第404页
“这些没有魔杖的东西有时很麻烦。”特拉弗斯低头看了一眼，“如果他们只是乞讨我倒不介意，但有一个竟然要我到魔法部去为她辩护。‘我是个女巫，先生，我是个女巫，让我证明给你看！’”他尖叫着模仿道，“好像我会把我的魔杖给她——对了，前两天卢修斯还来我这儿选了根趁手的无主魔杖，你知道是怎么回事么？”
哈利心里咯噔一下。这个问题他可没经历过，之前在魔法部见到的时候马尔福先生不是有了一根新魔杖？那这次……
“帮德拉科选的。”哈利说，“我没说过我是带着德拉科一起去的么？就是因为带了个没经验的，才拖了我的后腿……”
特拉弗斯了然地点了点头：“是啊，是挺麻烦的吧？”
“毕竟是我的外甥，黑魔王宠信他，也是我的荣耀。”哈利摆弄了一下魔杖，“要是没有别的事的话，特拉弗斯，我——”“你的朋友是谁？”特拉弗斯饶有兴致地看着罗恩，“我不认识他。”
“新人，来参观新政权。”哈利对罗恩抬了抬下巴，“德拉哥米尔·德斯帕德，从特兰西瓦尼亚来的。”
“是吗？你好，德拉哥米尔。”
罗恩伸出手和特拉弗斯握了握，用一种古怪地口音说了声“你好”。
“那么，你和你的——啊——这位支持我们的朋友这么早就到对角巷来有何贵干啊？”特拉弗斯问。
“古灵阁。”贝拉特里克斯说，“你呢？”
“哎呀，我也是。”特拉弗斯说，“金子，肮脏的金子！我们活着离不开它——”“我不是为了那种俗陋的东西。”哈利冷笑一声，“黑魔王有事吩咐我，我是带着命令来的。”
特拉弗斯点点头：“你说得对。既然这样，请吧？”
哈利点点头，跟在他身边，沿着蜿蜒曲折的鹅卵石街道前行。古灵阁就在眼前了，他们很快就走到了通往青铜大门的大理石台阶底部。大门两侧，原本身穿制服的妖精已经换成了两个巫师，各持一根细长的金棒。
“啊，诚实探测器。”特拉弗斯夸张地叹了口气，“很原始——但很有效。”
哈利附和地点点头，和他一起走上了台阶。特拉弗斯首先接受检查，就在他被放行的瞬间，赫敏在隐形衣下施展混淆咒。两个门卫微微一震，哈利脚步不停地走上前，稍微一顿便走了过去。
“等一等，夫人。”门卫举起探测器说。
“查了一遍还不够么？”哈利装出一副不耐烦地样子，扭头看过去，“怎么，这么简单的事情都做不好？”
门卫瑟缩了一下，露出迷茫困惑的眼神，求救一样看向他的同伴。他的同伴也有点茫然：“是的，你刚才查过他们了，马里厄斯。”
哈利冷哼一声继续往前走，一副憋着火但是不能耽误正事的样子。特拉弗斯素来知道贝拉特里克斯的名声，也没敢多问。
哈利带着罗恩，落后特拉弗斯几步，一路装模作样地比比划划，好像是在介绍什么似的。他们走到一个年长的妖精——正是被哈利用过夺魂咒的鲍格罗德——那儿。鲍格罗德把手里的金币丢到一边，随口说了声“小矮妖”，然后向特拉弗斯问好，接过他递上去的一把小金钥匙，检查过后又还给了他。
哈利跨步上前，把贝拉特里克斯的金库钥匙扔在了柜台上。
“尽快。”他冷声说，“如果耽误了，我就让你们好看。”
“莱斯特兰奇夫人！”鲍格罗德惊讶地抓起钥匙，“啊呀，没有错……我这就——”他旁边的妖精突然用细长的手指戳了他一下。年长的妖精才反应过来似的，有些犹豫道：“您有……身份证明么？”
“身份证明？”哈利生气地说，“身份证明！”他一把抽出魔杖，上前两步按着桌子，二话不说把杖尖抵在妖精的脑袋上，“你想要什么身份证明，钻心——”“夫人！夫人！”鲍格罗德赶紧跳下椅子，“抱歉，我不知道——”“看来古灵阁的消息有些落后了，这儿有必要再请更多我们的同伴来照看。”哈利拉长声音说，“我的魔杖凌晨就找回来了，那几个害虫是怎么死的，你想听听么？”
鲍格罗德往旁撤了一步，躲开哈利的杖尖，拍了一下手。一个年纪稍轻的妖精走过来，不一会儿按照要求拿来了装着叮当片的小皮包。鲍格罗德从柜台后走出，恭恭敬敬地对哈利鞠了一躬，做了个“请”的手势。
“我就不和你一起了。”哈利扭头对特拉弗斯说，“不太方便。”
“可以理解。”特拉弗斯点点头，“但是我的事……”
“我会请其他妖精为您服务的。”鲍格罗德点点头，扭头看了看，挥手叫来另一个妖精，“带这位特拉弗斯先生去他的金库。”
那妖精点头称好，往前领着特拉弗斯离开了。
“我们走吧。”哈利催促。
“好的，夫人。”鲍格罗德点点头，捏着叮当片朝大厅的一扇门走去。哈利踩着高跟鞋，鞋跟在地面敲出一串清冷的声响。他的视线划过上辈子想要阻止鲍格罗德的那个妖精，刚才他用魔杖指着鲍格罗德的时候，赫敏适时地对他用了混淆咒。他以为哈利只是要搜查谁的金库，因此并没有阻止。
他们走到门后，鲍格罗德吹了声口哨，一辆小推车从黑暗中沿着轨道滚来。他们爬进小推车，哈利坐在鲍格罗德旁边，趁他注意力在控制推车上，抽出山楂木魔杖指着他。
“魂魄出窍。”
熟悉的感觉从哈利的胳膊流过，鲍格罗德浑身一震，露出一种快乐的表情。
“现在你们可以脱掉隐形衣了。”哈利刚说了一声，小推车猛然启动，速度越来越快。属于贝拉特里克斯的长头发向后飞扬，全都糊在了罗恩的脸上，他大喊了一声，似乎要吐了。
他们安安全全地到了莱斯特兰奇的金库门口，防贼瀑布没有出现，这说明哈利的伪装十分成功。拉环也终于放了心的样子，指向守在金库前的巨龙。
“天啊。”赫敏轻声说，“这太残忍了。”
这头巨龙久经折磨、虐待，两只眼睛近乎瞎了。想也知道，妖精对（他们认为的）没有智慧的物种一向轻视，它在这里从来没有被好好对待过。
鲍格罗德在夺魂咒的指引下尽职尽责地从小皮包里取出叮当片摇晃，领着入侵者们走到莱斯特兰奇家的金库门口，将手按在门上。巨龙在他们身后颤抖着嘶嘶吼叫，浑浊的眼睛死死望着这边。
金库的门打开了，哈利立刻走了进去。
“就站在门口。”哈利说，“什么东西都别碰到，等我指示。”
他小心地穿梭在每一个缝隙，挪到了曾经发现赫奇帕奇金杯的地方。感谢梅林，金杯还在这里。哈利舒了口气，从赫敏的串珠小包里取出格兰芬多宝剑，收好小包，举起手。
“倒挂金钟！”
哈利被赫敏的咒语提着脚拎上半空。赫敏小心地挥动魔杖，直到哈利说“好”才停下。赫奇帕奇金杯就在眼前，哈利没有费心把那东西拿下来，而是小心地按着柜子——幸好柜子是不会烧人或者复制的——靠了过去。
赫奇帕奇金杯独自一个放在柜子最上层，哈利看准地方，解除倒挂金钟，站在木板上。
木板发出危险的嘎吱声，现在赫奇帕奇金杯就在哈利的脚边。哈利深吸一口气，不敢相信这次行动竟然有这么简单。他扭头看了看罗恩和赫敏，罗恩做了一个催促的手势。哈利不再犹豫，深吸一口气，将宝剑猛地斩下！
“滚出来！敢冒名顶替我的杂种！”
贝拉特里克斯的尖利的骂声突然在门外响起，与此同时，格兰芬多宝剑劈碎金杯，死亡的尖啸响彻金库！
--原著里比尔说，“一些妖精认为——古灵阁的妖精也许更容易认为：涉及金子和财宝时，巫师就不可信任，并且巫师不尊重妖精的所有权。”
请收藏本站：https://www.ddxss.cc。顶点小说手机版：https://m.ddxss.cc
哈利心里咯噔一下。这个问题他可没经历过，之前在魔法部见到的时候马尔福先生不是有了一根新魔杖？那这次……
“帮德拉科选的。”哈利说，“我没说过我是带着德拉科一起去的么？就是因为带了个没经验的，才拖了我的后腿……”
特拉弗斯了然地点了点头：“是啊，是挺麻烦的吧？”
“毕竟是我的外甥，黑魔王宠信他，也是我的荣耀。”哈利摆弄了一下魔杖，“要是没有别的事的话，特拉弗斯，我——”“你的朋友是谁？”特拉弗斯饶有兴致地看着罗恩，“我不认识他。”
“新人，来参观新政权。”哈利对罗恩抬了抬下巴，“德拉哥米尔·德斯帕德，从特兰西瓦尼亚来的。”
“是吗？你好，德拉哥米尔。”
罗恩伸出手和特拉弗斯握了握，用一种古怪地口音说了声“你好”。
“那么，你和你的——啊——这位支持我们的朋友这么早就到对角巷来有何贵干啊？”特拉弗斯问。
“古灵阁。”贝拉特里克斯说，“你呢？”
“哎呀，我也是。”特拉弗斯说，“金子，肮脏的金子！我们活着离不开它——”“我不是为了那种俗陋的东西。”哈利冷笑一声，“黑魔王有事吩咐我，我是带着命令来的。”
特拉弗斯点点头：“你说得对。既然这样，请吧？”
哈利点点头，跟在他身边，沿着蜿蜒曲折的鹅卵石街道前行。古灵阁就在眼前了，他们很快就走到了通往青铜大门的大理石台阶底部。大门两侧，原本身穿制服的妖精已经换成了两个巫师，各持一根细长的金棒。
“啊，诚实探测器。”特拉弗斯夸张地叹了口气，“很原始——但很有效。”
哈利附和地点点头，和他一起走上了台阶。特拉弗斯首先接受检查，就在他被放行的瞬间，赫敏在隐形衣下施展混淆咒。两个门卫微微一震，哈利脚步不停地走上前，稍微一顿便走了过去。
“等一等，夫人。”门卫举起探测器说。
“查了一遍还不够么？”哈利装出一副不耐烦地样子，扭头看过去，“怎么，这么简单的事情都做不好？”
门卫瑟缩了一下，露出迷茫困惑的眼神，求救一样看向他的同伴。他的同伴也有点茫然：“是的，你刚才查过他们了，马里厄斯。”
哈利冷哼一声继续往前走，一副憋着火但是不能耽误正事的样子。特拉弗斯素来知道贝拉特里克斯的名声，也没敢多问。
哈利带着罗恩，落后特拉弗斯几步，一路装模作样地比比划划，好像是在介绍什么似的。他们走到一个年长的妖精——正是被哈利用过夺魂咒的鲍格罗德——那儿。鲍格罗德把手里的金币丢到一边，随口说了声“小矮妖”，然后向特拉弗斯问好，接过他递上去的一把小金钥匙，检查过后又还给了他。
哈利跨步上前，把贝拉特里克斯的金库钥匙扔在了柜台上。
“尽快。”他冷声说，“如果耽误了，我就让你们好看。”
“莱斯特兰奇夫人！”鲍格罗德惊讶地抓起钥匙，“啊呀，没有错……我这就——”他旁边的妖精突然用细长的手指戳了他一下。年长的妖精才反应过来似的，有些犹豫道：“您有……身份证明么？”
“身份证明？”哈利生气地说，“身份证明！”他一把抽出魔杖，上前两步按着桌子，二话不说把杖尖抵在妖精的脑袋上，“你想要什么身份证明，钻心——”“夫人！夫人！”鲍格罗德赶紧跳下椅子，“抱歉，我不知道——”“看来古灵阁的消息有些落后了，这儿有必要再请更多我们的同伴来照看。”哈利拉长声音说，“我的魔杖凌晨就找回来了，那几个害虫是怎么死的，你想听听么？”
鲍格罗德往旁撤了一步，躲开哈利的杖尖，拍了一下手。一个年纪稍轻的妖精走过来，不一会儿按照要求拿来了装着叮当片的小皮包。鲍格罗德从柜台后走出，恭恭敬敬地对哈利鞠了一躬，做了个“请”的手势。
“我就不和你一起了。”哈利扭头对特拉弗斯说，“不太方便。”
“可以理解。”特拉弗斯点点头，“但是我的事……”
“我会请其他妖精为您服务的。”鲍格罗德点点头，扭头看了看，挥手叫来另一个妖精，“带这位特拉弗斯先生去他的金库。”
那妖精点头称好，往前领着特拉弗斯离开了。
“我们走吧。”哈利催促。
“好的，夫人。”鲍格罗德点点头，捏着叮当片朝大厅的一扇门走去。哈利踩着高跟鞋，鞋跟在地面敲出一串清冷的声响。他的视线划过上辈子想要阻止鲍格罗德的那个妖精，刚才他用魔杖指着鲍格罗德的时候，赫敏适时地对他用了混淆咒。他以为哈利只是要搜查谁的金库，因此并没有阻止。
他们走到门后，鲍格罗德吹了声口哨，一辆小推车从黑暗中沿着轨道滚来。他们爬进小推车，哈利坐在鲍格罗德旁边，趁他注意力在控制推车上，抽出山楂木魔杖指着他。
“魂魄出窍。”
熟悉的感觉从哈利的胳膊流过，鲍格罗德浑身一震，露出一种快乐的表情。
“现在你们可以脱掉隐形衣了。”哈利刚说了一声，小推车猛然启动，速度越来越快。属于贝拉特里克斯的长头发向后飞扬，全都糊在了罗恩的脸上，他大喊了一声，似乎要吐了。
他们安安全全地到了莱斯特兰奇的金库门口，防贼瀑布没有出现，这说明哈利的伪装十分成功。拉环也终于放了心的样子，指向守在金库前的巨龙。
“天啊。”赫敏轻声说，“这太残忍了。”
这头巨龙久经折磨、虐待，两只眼睛近乎瞎了。想也知道，妖精对（他们认为的）没有智慧的物种一向轻视，它在这里从来没有被好好对待过。
鲍格罗德在夺魂咒的指引下尽职尽责地从小皮包里取出叮当片摇晃，领着入侵者们走到莱斯特兰奇家的金库门口，将手按在门上。巨龙在他们身后颤抖着嘶嘶吼叫，浑浊的眼睛死死望着这边。
金库的门打开了，哈利立刻走了进去。
“就站在门口。”哈利说，“什么东西都别碰到，等我指示。”
他小心地穿梭在每一个缝隙，挪到了曾经发现赫奇帕奇金杯的地方。感谢梅林，金杯还在这里。哈利舒了口气，从赫敏的串珠小包里取出格兰芬多宝剑，收好小包，举起手。
“倒挂金钟！”
哈利被赫敏的咒语提着脚拎上半空。赫敏小心地挥动魔杖，直到哈利说“好”才停下。赫奇帕奇金杯就在眼前，哈利没有费心把那东西拿下来，而是小心地按着柜子——幸好柜子是不会烧人或者复制的——靠了过去。
赫奇帕奇金杯独自一个放在柜子最上层，哈利看准地方，解除倒挂金钟，站在木板上。
木板发出危险的嘎吱声，现在赫奇帕奇金杯就在哈利的脚边。哈利深吸一口气，不敢相信这次行动竟然有这么简单。他扭头看了看罗恩和赫敏，罗恩做了一个催促的手势。哈利不再犹豫，深吸一口气，将宝剑猛地斩下！
“滚出来！敢冒名顶替我的杂种！”
贝拉特里克斯的尖利的骂声突然在门外响起，与此同时，格兰芬多宝剑劈碎金杯，死亡的尖啸响彻金库！
--原著里比尔说，“一些妖精认为——古灵阁的妖精也许更容易认为：涉及金子和财宝时，巫师就不可信任，并且巫师不尊重妖精的所有权。”
请收藏本站：https://www.ddxss.cc。顶点小说手机版：https://m.ddxss.cc