短篇 BD3特典 ムラ
网译版转自
翻译：Tamaki
「这是哪？其他人呢？」
「没有其他人。」
只有我一个人活下来了，她笑着说道。
「我也一样。所以从城里出来……」
我看着她。
「来到了这里。」
「嗯。」
然后，我便和她相遇了。
虽说如此。
虽然从我目前绕着转的这个地方无法看到，紧挨着城镇的边缘出现了一个巨大的洞穴。仿佛是被什么刺穿而崩裂开、进而挖掘出的巨大洞穴，将周边的水流聚集起来，形成了一条瀑布。我最初被带到这里的时候，窥视其中时双脚都有些发软。
「掉下去的话必死无疑呢。」
瀑底的深潭已和黑暗融为一体无法看清。只是，流水的声音却让人耳朵痛到想要捂住。或许是因为到目前为止的路程都很寂静的原因，让人无法适应。
而她则捂着耳朵，安然地保持站姿眺望着风景。
「很快就适应了哟。」
「是吗」
这样的风景在这种境况下置于眼前，不禁让人感觉有些可惜。
我再一次向水底望去。
「跳下去的话应该会很爽快。」
「都说了会死的」
她露出了好像十分困扰的笑容。
停留在这个流淌着瀑布的废墟之中，经过了数日之后。
我一个人蹲在黑暗之中。
或许是她花费了一定的时间整理出来的，该是叫做通路吗总之踩着这些像落脚点一样的东西，终于可以下到洞穴的中间地带了。汲水的话在地面上就好了，所以我有点好奇她本意是不是消磨时间。
又或许是这个洞穴的底部埋藏着世界的秘密也说不定。不过此时此刻，我对那种事毫无兴趣。
强度很令人怀疑的梯子一样的东西，以及沿着悬崖的细小的落脚点。多少冒着些风险和危险、沿着岩壁的行进也重复了三、四回以后。
「适应了」
在瀑布流水的内侧，像小小的屋檐一样的石壁伸展出来。我在那石壁的低洼处蹲了下来。水流吵得让人忍不住捂上耳朵，而且十分冰冷。水花时不时地溅在身上，令人产生了仿佛肩膀以下都侵泡在冰水中的错觉。
最近只要稍有空闲，我便会来到了这里。
明明为了生存要做的事情还有很多，却在这里发呆。
实话实说的话，就像翘课一样。
现在生存一事进入休息时间。
「这样不好呢」
连反省也这么轻浮。沉重的只有腿和腰。
像是被瀑布冲垮了一般，一旦平静下来就站不起来了。
「哦呀？竟然在这种地方吗？」
不可思议的是，只有这家伙的声音能够清楚地听到，没有一丝被水声覆盖。悠然走来的社在我身边蹲下了。在昏暗的地方坐下时，她身上的光辉映射得越发飘渺。
「这里很危险哟————」
「真的吗？」
明明我为了不让瀑布淹没我的声音，已经提高了音量，对方却好像一点都没变。
「上面塌下来的话就要被压扁了！」
我指着上方，社便后仰着身子向上看去，发出了「唔呣」的一声。
社咻地一蹦，便轻快地弹跳了出去。连蹬地面的声音都没有地、轻飘飘地浮了上去。
摸了摸岩壁顶之后，又若无其事地降落，再次坐了下来。
「看样子现在还没什么问题」
「这、这样吗？」
社给我看了看她沾湿的手心。指尖的水蓝色像灯光一样跳动着，勾勒出她洁白的手的轮廓。我捏了捏她纤细的指尖，好像在触摸瀑布的水一般冰凉。
「你刚刚在做什么啊？」
「没什么。只是在发呆。」
「吼吼——」
对面的声音能够清晰地传过来，对方似乎也能设法听清我的声音。于是我们就像平时一样聊了起来。
「那你呢？」
「要办的事完成了，我想差不多该动身去下一个地方了。」
社若无其事地说道。
「所以来跟你打个招呼」
「嗯」
又是突如其来的话题。
「不过……倒也没问题」
是否真的没问题我也没有细想，表面上先这样小声答道。
「对了，你的目的是什么呢？」
「为了亲眼见证千户小姐的相遇」
我吗？我指着自己问道，对方点头表示肯定。
「虽然我知道你们绝对会遇见彼此，但是姑且想看一眼嘛，姑且——」
毕竟是约定，她小声说出好像以前听说过的事情。
「因为你生来就是为了和那个人相遇的。」
「诶？真的？」
「真真的哦」
是否有如此夸张的关系，我也没有实感。怎样面对她我也不知道，于是不知不觉躲来了这种地方。不管怎样我和他人交往的次数屈指可数。面前这位究竟是不是人类也令人生疑，这样想着我抓住了她的头。「呣呣？」按压下去时就像反弹一样上下跳动。
「关于你说的那个对象，我要跟她说些什么好呢？」
应该采取什么样的态度和距离和她生活呢？我把握不好分寸。
「难道不是说什么都可以嘛」
「找错了商谈的对象，我反省。」
还真是各种意义上的草率呢，这家伙。
「只要你们见了面，我认为自然就能水到渠成」
「真的吗」
「画圆所必要的东西你知道是什么吗」
圆——，她用同样圆润的声音说着，在空中画了个圆。我看到从她指尖散落的粒子画着水蓝色的轨迹，在空中形成了圆的形状。这不可思议的景象瞬间就被瀑布吞没了。
突然在讲什么话题呢。
「要说是什么的话，嗯」
我不善于应对这种难题。看我陷入了思索，社说出了答案。
「必要的是线」
「几乎没差别嘛。」
「只要缺少一处的话，就绝对构不成圆了。」
社在她再度画出的水蓝色的圆的斜下方，像摘花一样取下一角。
「结果变成了无法称之为圆的、扭曲的东西呐」
「嗯」
缺少一角的圆，在某种未知的力的作用下，若即若离地变换着形状。
如同社所描述的那样扭曲的、圆的残次品转瞬便消失了。
原来如此。
「然后呢？」
「没有了啊」
「我完全没搞懂。」
「这就令人困扰了啊」
社直直地盯着绵延不断的流水，稍微顿了顿。
「把刚刚画的圆想象成这个世界本身」
「嗯」
「欠缺的部分想象成千户小姐和志摩小姐就理解了」
志摩……啊，是她啊。不知为何感觉用名字称呼还无法习惯。
因为少有机会能对人直呼其名。
但是，结论有点夸张了。把刚才的圆和分离的线比较过后，我这样想道。
「我们彼此，有那么重要吗？」
「对咯」
社点着头肯定道。
「不如说，不论哪一部分都是必不可少的。为了做出同样的东西，必须要准备完全一样的原料。而作为其中之一的你们自然包含在内。就是这么回事。」
「同样的」
我一边像反刍一样品味着刚刚的那番话，一边想起了平常吃的食物。
经常吃到的那种红色果实，尽管味道和成色有些许差别，但大概也是用同样的东西育成的。如果不是的话，就要担心是否有毒了。是不是想表达这重含义呢？
「因为是这样的对象，肯定不管怎样交往都能顺利的。我认为这也是必然的事情哦」
「是吗？」
明明平时只是散漫的生物，偶尔却会有仿佛看透一切的发言。
从空中降临而来，真是谜点重重的存在。
这家伙到这里来之前，究竟见证了些什么呢。
我朝向前方，拂去脸上氤氲的水汽。
说不定世间万物都看遍了。
「搞不懂啊」
「千户小姐再长大一点说不定就能明白了。」
「这家伙怎么这么狂啊」
我用手裹住她的脸颊揉了起来。柔软的脸的形状在变化，而社则一如往常地「吼吼吼」地笑着。这家伙到底是从哪里发出的声音呢。放开手后，我的指尖上也沾满了水蓝色的东西。我注视着的时间，它们逐渐从指尖上剥离、散落开来，令我感到有些不舍。
「就是这样，请和志摩小姐友好地快乐地生活下去。」
虽然说就是这样，但是是哪样我也不太清楚。
「快乐地快乐地呢」
这个世界上，快乐为何物呢。
放眼望去，尽是废墟的城镇。
（继续下一页）
请收藏本站：https://www.ddxss.cc。顶点小说手机版：https://m.ddxss.cc
翻译：Tamaki
「这是哪？其他人呢？」
「没有其他人。」
只有我一个人活下来了，她笑着说道。
「我也一样。所以从城里出来……」
我看着她。
「来到了这里。」
「嗯。」
然后，我便和她相遇了。
虽说如此。
虽然从我目前绕着转的这个地方无法看到，紧挨着城镇的边缘出现了一个巨大的洞穴。仿佛是被什么刺穿而崩裂开、进而挖掘出的巨大洞穴，将周边的水流聚集起来，形成了一条瀑布。我最初被带到这里的时候，窥视其中时双脚都有些发软。
「掉下去的话必死无疑呢。」
瀑底的深潭已和黑暗融为一体无法看清。只是，流水的声音却让人耳朵痛到想要捂住。或许是因为到目前为止的路程都很寂静的原因，让人无法适应。
而她则捂着耳朵，安然地保持站姿眺望着风景。
「很快就适应了哟。」
「是吗」
这样的风景在这种境况下置于眼前，不禁让人感觉有些可惜。
我再一次向水底望去。
「跳下去的话应该会很爽快。」
「都说了会死的」
她露出了好像十分困扰的笑容。
停留在这个流淌着瀑布的废墟之中，经过了数日之后。
我一个人蹲在黑暗之中。
或许是她花费了一定的时间整理出来的，该是叫做通路吗总之踩着这些像落脚点一样的东西，终于可以下到洞穴的中间地带了。汲水的话在地面上就好了，所以我有点好奇她本意是不是消磨时间。
又或许是这个洞穴的底部埋藏着世界的秘密也说不定。不过此时此刻，我对那种事毫无兴趣。
强度很令人怀疑的梯子一样的东西，以及沿着悬崖的细小的落脚点。多少冒着些风险和危险、沿着岩壁的行进也重复了三、四回以后。
「适应了」
在瀑布流水的内侧，像小小的屋檐一样的石壁伸展出来。我在那石壁的低洼处蹲了下来。水流吵得让人忍不住捂上耳朵，而且十分冰冷。水花时不时地溅在身上，令人产生了仿佛肩膀以下都侵泡在冰水中的错觉。
最近只要稍有空闲，我便会来到了这里。
明明为了生存要做的事情还有很多，却在这里发呆。
实话实说的话，就像翘课一样。
现在生存一事进入休息时间。
「这样不好呢」
连反省也这么轻浮。沉重的只有腿和腰。
像是被瀑布冲垮了一般，一旦平静下来就站不起来了。
「哦呀？竟然在这种地方吗？」
不可思议的是，只有这家伙的声音能够清楚地听到，没有一丝被水声覆盖。悠然走来的社在我身边蹲下了。在昏暗的地方坐下时，她身上的光辉映射得越发飘渺。
「这里很危险哟————」
「真的吗？」
明明我为了不让瀑布淹没我的声音，已经提高了音量，对方却好像一点都没变。
「上面塌下来的话就要被压扁了！」
我指着上方，社便后仰着身子向上看去，发出了「唔呣」的一声。
社咻地一蹦，便轻快地弹跳了出去。连蹬地面的声音都没有地、轻飘飘地浮了上去。
摸了摸岩壁顶之后，又若无其事地降落，再次坐了下来。
「看样子现在还没什么问题」
「这、这样吗？」
社给我看了看她沾湿的手心。指尖的水蓝色像灯光一样跳动着，勾勒出她洁白的手的轮廓。我捏了捏她纤细的指尖，好像在触摸瀑布的水一般冰凉。
「你刚刚在做什么啊？」
「没什么。只是在发呆。」
「吼吼——」
对面的声音能够清晰地传过来，对方似乎也能设法听清我的声音。于是我们就像平时一样聊了起来。
「那你呢？」
「要办的事完成了，我想差不多该动身去下一个地方了。」
社若无其事地说道。
「所以来跟你打个招呼」
「嗯」
又是突如其来的话题。
「不过……倒也没问题」
是否真的没问题我也没有细想，表面上先这样小声答道。
「对了，你的目的是什么呢？」
「为了亲眼见证千户小姐的相遇」
我吗？我指着自己问道，对方点头表示肯定。
「虽然我知道你们绝对会遇见彼此，但是姑且想看一眼嘛，姑且——」
毕竟是约定，她小声说出好像以前听说过的事情。
「因为你生来就是为了和那个人相遇的。」
「诶？真的？」
「真真的哦」
是否有如此夸张的关系，我也没有实感。怎样面对她我也不知道，于是不知不觉躲来了这种地方。不管怎样我和他人交往的次数屈指可数。面前这位究竟是不是人类也令人生疑，这样想着我抓住了她的头。「呣呣？」按压下去时就像反弹一样上下跳动。
「关于你说的那个对象，我要跟她说些什么好呢？」
应该采取什么样的态度和距离和她生活呢？我把握不好分寸。
「难道不是说什么都可以嘛」
「找错了商谈的对象，我反省。」
还真是各种意义上的草率呢，这家伙。
「只要你们见了面，我认为自然就能水到渠成」
「真的吗」
「画圆所必要的东西你知道是什么吗」
圆——，她用同样圆润的声音说着，在空中画了个圆。我看到从她指尖散落的粒子画着水蓝色的轨迹，在空中形成了圆的形状。这不可思议的景象瞬间就被瀑布吞没了。
突然在讲什么话题呢。
「要说是什么的话，嗯」
我不善于应对这种难题。看我陷入了思索，社说出了答案。
「必要的是线」
「几乎没差别嘛。」
「只要缺少一处的话，就绝对构不成圆了。」
社在她再度画出的水蓝色的圆的斜下方，像摘花一样取下一角。
「结果变成了无法称之为圆的、扭曲的东西呐」
「嗯」
缺少一角的圆，在某种未知的力的作用下，若即若离地变换着形状。
如同社所描述的那样扭曲的、圆的残次品转瞬便消失了。
原来如此。
「然后呢？」
「没有了啊」
「我完全没搞懂。」
「这就令人困扰了啊」
社直直地盯着绵延不断的流水，稍微顿了顿。
「把刚刚画的圆想象成这个世界本身」
「嗯」
「欠缺的部分想象成千户小姐和志摩小姐就理解了」
志摩……啊，是她啊。不知为何感觉用名字称呼还无法习惯。
因为少有机会能对人直呼其名。
但是，结论有点夸张了。把刚才的圆和分离的线比较过后，我这样想道。
「我们彼此，有那么重要吗？」
「对咯」
社点着头肯定道。
「不如说，不论哪一部分都是必不可少的。为了做出同样的东西，必须要准备完全一样的原料。而作为其中之一的你们自然包含在内。就是这么回事。」
「同样的」
我一边像反刍一样品味着刚刚的那番话，一边想起了平常吃的食物。
经常吃到的那种红色果实，尽管味道和成色有些许差别，但大概也是用同样的东西育成的。如果不是的话，就要担心是否有毒了。是不是想表达这重含义呢？
「因为是这样的对象，肯定不管怎样交往都能顺利的。我认为这也是必然的事情哦」
「是吗？」
明明平时只是散漫的生物，偶尔却会有仿佛看透一切的发言。
从空中降临而来，真是谜点重重的存在。
这家伙到这里来之前，究竟见证了些什么呢。
我朝向前方，拂去脸上氤氲的水汽。
说不定世间万物都看遍了。
「搞不懂啊」
「千户小姐再长大一点说不定就能明白了。」
「这家伙怎么这么狂啊」
我用手裹住她的脸颊揉了起来。柔软的脸的形状在变化，而社则一如往常地「吼吼吼」地笑着。这家伙到底是从哪里发出的声音呢。放开手后，我的指尖上也沾满了水蓝色的东西。我注视着的时间，它们逐渐从指尖上剥离、散落开来，令我感到有些不舍。
「就是这样，请和志摩小姐友好地快乐地生活下去。」
虽然说就是这样，但是是哪样我也不太清楚。
「快乐地快乐地呢」
这个世界上，快乐为何物呢。
放眼望去，尽是废墟的城镇。
（继续下一页）
请收藏本站：https://www.ddxss.cc。顶点小说手机版：https://m.ddxss.cc